Nous mettons tout en œuvre pour fabriquer, préparer et expédier les chaussettes parfaites à tous nos clients. Mais vous êtes-vous déjà demandé d'où vient l'expression « se retrousser les manches » ?
Cette expression est couramment employée pour décrire une personne qui doit fournir un effort supplémentaire, que ce soit dans son comportement ou son travail, afin d'atteindre un objectif précis. Par exemple, si vous passiez un examen d'anglais et que vous le trouviez particulièrement difficile, je vous dirais : « Fais un effort pour réussir ! » L'idée principale est d'encourager quelqu'un à se surpasser, quelles que soient ses aptitudes dans une activité donnée. « Si elle se donne à fond, elle pourrait un jour représenter la Grande-Bretagne » encourage une personne à redoubler d'efforts pour exceller.
D'autres significations pourraient être attribuées aux personnes qui laissent réellement leurs chaussettes baissées, de sorte que l'expression « remonte tes chaussettes » reviendrait à demander à quelqu'un de remonter littéralement ses chaussettes et de se faire présentable.
L'origine de l'expression remonterait au Royaume-Uni, dans les années 1880. On la retrouve dans un rapport de club de cricket daté de 1887, où un supporter exhorte son équipe à se ressaisir. Une autre occurrence fait référence à l'augmentation de l'ivresse au Pays de Galles dans les années 1880, lors d'un procès où la foule réclame sans cesse du porto. L'orateur exhorte alors la foule à cesser de se comporter comme des ivrognes et à se ressaisir. Le sens de l'expression, tel qu'il était dans les années 1880, semble être resté le même que celui que nous utilisons aujourd'hui.
Une autre origine est également attribuée à l'armée britannique. Les soldats, lorsqu'ils étaient en service, dormaient généralement en uniforme complet, bottes et béret compris. À leur réveil, l'officier commandant leur ordonnait de « remonter leurs chaussettes ! », car c'était la seule chose à faire pour être entièrement habillés.
L'origine de l'expression « se retrousser les manches » reste incertaine. Cependant, les sources anciennes qui la mentionnent, ainsi que l'exemple militaire, convergent vers la même signification : se lever et accomplir quelque chose, redoubler d'efforts si nécessaire. Dans l'armée, il s'agit de se lever, d'obtenir un meilleur score que son équipe de cricket ou même de réussir un examen. Il faut faire un effort et se retrousser les manches.
Si vous cherchez de nouvelles chaussettes à enfiler pour vous mettre en route, pourquoi ne pas jeter un œil à certains des modèles que nous proposons ci-dessous, ou en savoir plus sur la marque Sock Snob sur la page Amazon de Sock Snob ?
